Holy Qur'an:2. Al-Baqarah 2:208 to 2:217

Surah No:2 Al-Baqarah Verses 2:208 to 2:217

(As per Quran.com and other reliable sources)

Verse 2:208

Arabic: يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةًۭ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱٱلشَّيْطَٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌ 

Phonetic: Yā ayyuhalladhīna āmanūdkhulū fis-silmi kāffataw wa lā tattabi'ū khuṭuwātish-shayṭān ۚ innahū lakum 'aduwwum mubīn 

English Translation: O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): ఓ విశ్వసించినవారలారా, ఇస్లాంలో పూర్తిగా [మరియు సంపూర్ణంగా] ప్రవేశించండి మరియు షైతాన్ (సాతాను) అడుగుజాడలను అనుసరించకండి. నిశ్చయంగా, అతను మీకు స్పష్టమైన శత్రువు.

Verse 2:209

Arabic: فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 

Phonetic: Fa'in zalaltum mim ba'di mā jā'atkumu al-bayyinātu fa'lamū annallāha 'azīzun ḥakīm 

English Translation: But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): స్పష్టమైన ఆధారాలు మీకు వచ్చిన తర్వాత కూడా మీరు దారి తప్పితే, అల్లాహ్ అత్యంత శక్తిమంతుడు, మహా జ్ఞాని అని తెలుసుకోండి.

Verse 2:210

Arabic: هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 

Phonetic: Hal yanẓurūna illā an ya'tiyahumullāhu fī ẓulalim minal-ghamāmi wal-malā'ikatu wa quḍiyal-amr ۚ wa ilallāhi turja'ul-umūr 

English Translation: Do they await but that Allah should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] concluded? And to Allah belong [all] matters to be returned. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): అల్లాహ్ మేఘాల నీడలలో, దేవదూతలతో సహా వారి వద్దకు వచ్చి, ఆ విషయం [తీర్పు] ముగించబడే వరకు వారు ఎదురు చూస్తున్నారా? మరియు అన్ని విషయాలు అల్లాహ్ వైపుకే తిరిగి వస్తాయి.

Verse 2:211

Arabic: سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓئِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 

Phonetic: Sal Banī Isrā'īla kam ātaynāhum min āyatim bayyinah ۗ wa may yubaddil ni'matallāhi mim ba'di mā jā'athu fa'innallāha shadīdul-'iqāb 

English Translation: Ask the Children of Israel how many clear signs We gave them. And whoever exchanges the favor of Allah after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): ఇశ్రాయేలీయులను అడుగు, మేము వారికి ఎన్ని స్పష్టమైన సూచనలను ఇచ్చాము. మరియు ఎవరైతే తమకు అల్లాహ్ అనుగ్రహం వచ్చిన తర్వాత దానిని మార్చివేస్తారో - నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్షించడంలో కఠినమైనవాడు.

Verse 2:212

Arabic: زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ 

Phonetic: Zuyyina lilladhīna kafarul-ḥayātud-dunyā wa yaskharūna minalladhīna āmanū ۗ walladhīnattāqaw fawqahum yawmal-qiyāmah ۗ wallāhu yarzuqu may yashā'u bighayri ḥisāb 

English Translation: Worldly life has been made attractive to those who disbelieve, and they ridicule those who believe. But those who fear Allah will be above them on the Day of Resurrection. And Allah provides for whom He wills without account. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): అవిశ్వాసులకు ఐహిక జీవితం ఆకర్షణీయంగా చేయబడింది, మరియు వారు విశ్వసించినవారిని అపహాస్యం చేస్తారు. అయితే అల్లాహ్‌కు భయపడేవారు పునరుత్థాన దినాన వారి కంటే ఉన్నత స్థానంలో ఉంటారు. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరినవారికి లెక్కలేనంతగా జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు.

Verse 2:213

Arabic: كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟هُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ 

Phonetic: Kānannāsu ummataw wāḥidatah fa ba'athallāhun-nabiyyīna mubashshirīna wa mundhirīna wa anzala ma'ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma baynan-nāsi fīmākhtalafū fīh ۗ wa makhtalafa fīhi illalladhīna ūtūhu mim ba'di mā jā'athumul-bayyinātu baghyam baynahum ۖ fahadallāhulladhīna āmanū limākhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'idhnih ۗ wallāhu yahdī may yashā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm 

English Translation: Mankind was one community, and Allah sent prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over it except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that which they differed of it, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): మానవజాతి ఒకే సమాజంగా ఉండేది, అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్తలను సువార్తలను మోసేవారిగా మరియు హెచ్చరించే వారిగా పంపాడు మరియు వారితో పాటు సత్యాన్ని బోధించే గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాడు, ప్రజలు విభేదించిన విషయాలలో వారి మధ్య తీర్పు చెప్పడానికి. స్పష్టమైన ఆధారాలు వారికి వచ్చిన తర్వాత కూడా, వారే తమలో తాము అసూయతో కూడిన ద్వేషం కారణంగా దానిపై విభేదించారు. అల్లాహ్ తన అనుమతితో, విశ్వసించినవారిని వారు విభేదించిన దానిలోని సత్యం వైపు మార్గదర్శకత్వం చేశాడు. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరినవారిని సరళమైన మార్గం వైపు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు.

Verse 2:214

Arabic: أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ 

Phonetic: Am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum mathalul-ladhīna khalaw min qablikum ۖ massat-humul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu walladhīna āmanū ma'ahū matā naṣrullāh ۗ alā inna naṣrallāhi qarīb 

English Translation: Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even] the Messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): లేదా మీకు ముందు గతించిన వారికి వచ్చినటువంటి [కష్టాలు] మీకు ఇంకా రాకుండానే మీరు స్వర్గంలోకి ప్రవేశిస్తారని అనుకుంటున్నారా? వారికి పేదరికం మరియు కష్టాలు ఎదురయ్యాయి మరియు [ప్రవక్తతో పాటు] విశ్వసించినవారు "అల్లాహ్ సహాయం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడిగేంతవరకు వారు వణికారు. నిస్సందేహంగా, అల్లాహ్ సహాయం సమీపంలో ఉంది.

Verse 2:215

Arabic: يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍۢ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ 

Phonetic: Yas'alūnak mādhā yunfiqūn ۖ qul mā anfaqtum min khayrin falil-wālidayni wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl ۗ wa mā taf'alū min khayrin fa'innallāha bihī 'alīm 

English Translation: They ask you, [O Muhammad], what they should spend. Say, "Whatever good you spend is for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever good you do - indeed, Allah is Knowing of it." 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): [ఓ ముహమ్మద్], వారు నిన్ను ఏమి ఖర్చు చేయాలి అని అడుగుతారు. చెప్పు: "మీరు ఏ మంచి ఖర్చు చేసినా అది తల్లిదండ్రులకు, బంధువులకు, అనాథలకు, పేదవారికి మరియు ప్రయాణీకులకు." మరియు మీరు ఏ మంచి చేసినా - నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌కు అది తెలుసు.

Verse 2:216

Arabic: كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 

Phonetic: Kutiba 'alaykumul-qitālu wa huwa kurhul lakum ۖ wa 'asá an takrahū shay'aw wa huwa khayrul lakum ۖ wa 'asá an tuḥibbū shay'aw wa huwa sharrul lakum ۗ wallāhu ya'lamu wa antum lā ta'lamūn 

English Translation: Fighting has been prescribed for you, though it is disliked by you. But perhaps you dislike a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allah knows, while you know not. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): పోరాటం మీకు విధించబడింది, అది మీకు ఇష్టం లేకపోయినా. కానీ బహుశా మీరు ఒక దానిని ఇష్టపడకపోవచ్చు మరియు అది మీకు మంచిది కావచ్చు; మరియు బహుశా మీరు ఒక దానిని ఇష్టపడవచ్చు మరియు అది మీకు చెడు కావచ్చు. మరియు అల్లాహ్‌కు తెలుసు, మీకు తెలియదు.

Verse 2:217

Arabic: يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍۢ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌۭ فِيهِ كَبِيرٌۭ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُو۟ا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ 

Phonetic: Yas'alūnak 'anish-shahril-ḥarāmi qitālin fīh ۖ qul qitālun fīhi kabīrunw wa ṣaddun 'an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarāmi wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru 'indallāh ۚ wal-fitnatu akbaru minal-qatl ۗ wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum 'an dīnikum inistaṭā'ū ۚ wa may yartadid minkum 'an dīnihī fayamut wa huwa kāfirun fa'ulā'ika ḥabiṭat a'māluhum fid-dunyā wal-ākhirah ۖ wa ulā'ika aṣḥābun-nār ۖ hum fīhā khālidūn 

English Translation: They ask you about fighting in the sacred month. Say, "Fighting within it is a grave offense. But averting [people] from the way of Allah and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Haram and expelling its people therefrom are greater [offenses] in the sight of Allah. And persecution is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion and dies while he is a disbeliever - then those have become worthless [in terms of] their deeds in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. 

Telugu Meaning (సాధారణంగా మాట్లాడే తెలుగులో): [ఓ ముహమ్మద్], పవిత్ర మాసంలో పోరాడటం గురించి వారు నిన్ను అడుగుతారు. చెప్పు: "అందులో పోరాడటం ఒక తీవ్రమైన నేరం. అయితే అల్లాహ్ మార్గం నుండి [ప్రజలను] నిరోధించడం మరియు ఆయనను అవిశ్వసించడం మరియు అల్-మస్జిద్ అల్-హరామ్‌కు [ప్రవేశాన్ని] నిరోధించడం మరియు దాని ప్రజలను దాని నుండి బహిష్కరించడం అల్లాహ్ దృష్టిలో మరింత తీవ్రమైన [నేరాలు]. మరియు హింస (ఫిత్నా) హత్య కంటే తీవ్రమైనది." మరియు వారు మీకు వీలైనంతవరకు మీ ధర్మం నుండి మిమ్మల్ని వెనుకకు తిప్పే వరకు మీతో పోరాడుతూనే ఉంటారు. మరియు మీలో ఎవరైనా తమ ధర్మం నుండి వెనుకకు తిరిగి, అవిశ్వాసిగా మరణిస్తే - అప్పుడు వారి కర్మలు ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో నిష్ప్రయోజనమవుతాయి, మరియు వారే నరకవాసులు; వారు అందులో నిరంతరం ఉంటారు.

---

Summary of Verses 2:208-2:217

English Summary: These verses urge believers to fully embrace Islam, warning against Satan's influence and highlighting Allah's absolute power and wisdom. They remind the Children of Israel of past divine signs and the severe consequences of rejecting Allah's favors. Worldly life's allure for disbelievers is contrasted with the elevated status of the righteous in the Hereafter. The verses explain that humanity was initially united, with prophets sent to resolve disputes arising from envy. They caution believers not to expect Paradise without trials, referencing the severe hardships faced by previous communities, while reassuring them of Allah's imminent help. Guidelines for spending charity are provided, prioritizing parents, relatives, and the needy. Finally, the verses address the difficult topic of fighting, acknowledging its dislike but asserting its potential for good as per divine wisdom. They clarify the sanctity of the forbidden months and places, condemning those who instigate persecution and attempt to turn believers away from their faith, warning of the eternal damnation for apostasy.

Telugu Summary (తెలుగులో సంక్షిప్త సారాంశం): ఈ వచనాలు విశ్వాసులను ఇస్లాంను పూర్తిగా స్వీకరించమని కోరుతాయి, షైతాన్ (సాతాను) ప్రభావం గురించి హెచ్చరిస్తాయి మరియు అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ శక్తి మరియు జ్ఞానాన్ని హైలైట్ చేస్తాయి. గతంలో దైవిక సూచనలను మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే తీవ్ర పరిణామాలను ఇశ్రాయేలీయులకు గుర్తుచేస్తాయి. అవిశ్వాసులకు ఐహిక జీవితం యొక్క ఆకర్షణకు విరుద్ధంగా, ధర్మబద్ధమైనవారికి పరలోకంలో ఉన్నత స్థానం ఉంటుందని తెలుపుతాయి. మానవజాతి ప్రారంభంలో ఐక్యంగా ఉండేదని, అసూయ నుండి తలెత్తిన వివాదాలను పరిష్కరించడానికి ప్రవక్తలు పంపబడ్డారని ఈ వచనాలు వివరిస్తాయి. మునుపటి సమాజాలు ఎదుర్కొన్న తీవ్ర కష్టాలను ఉటంకిస్తూ, కష్టాలు లేకుండా స్వర్గాన్ని ఆశించవద్దని విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తాయి, అయితే అల్లాహ్ సహాయం సమీపంలో ఉందని భరోసా ఇస్తాయి. తల్లిదండ్రులు, బంధువులు మరియు పేదలకు ప్రాధాన్యతనిస్తూ దానధర్మాలను ఖర్చు చేయడానికి మార్గదర్శకాలు అందించబడ్డాయి. చివరగా, ఈ వచనాలు పోరాటం అనే కఠినమైన అంశాన్ని ప్రస్తావించి, దాన్ని అయిష్టతగా అంగీకరిస్తాయి కానీ దైవిక జ్ఞానం ప్రకారం దానిలో మంచి సంభావ్యతను నొక్కి చెబుతాయి. నిషేధిత నెలలు మరియు ప్రదేశాల పవిత్రతను అవి స్పష్టం చేస్తాయి, హింసను ప్రేరేపించేవారిని మరియు విశ్వాసులను వారి విశ్వాసం నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించే వారిని ఖండిస్తాయి, మతభ్రష్టత్వానికి శాశ్వత నరక శిక్ష గురించి హెచ్చరిస్తాయి.

---

Applicability in the Present 21st Century

English Applicability: These verses offer crucial guidance for modern society. The call to "enter Islam completely" (2:208) encourages a holistic commitment to one's faith, impacting all aspects of life, from personal ethics to societal dealings, and warns against a fragmented or superficial adherence. The reminder of trials and tribulations (2:214) provides resilience and perseverance in the face of global crises, personal struggles, and social injustices, offering comfort that divine help is near. The emphasis on responsible spending (charity) (2:215) is vital in addressing economic disparities and fostering social welfare. The nuanced discussion on conflict and peace (2:216-217) is profoundly relevant in today's world, advocating for self-defense while condemning aggression, highlighting the importance of de-escalation, and identifying "persecution" as a greater evil than fighting. This provides a framework for ethical engagement in international relations and peace-building efforts, emphasizing that true victory lies in upholding justice and truth.

Telugu Applicability (తెలుగులో వర్తమాన కాలానికి వర్తింపు): ఈ వచనాలు ఆధునిక సమాజానికి కీలకమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి. "ఇస్లాంలో పూర్తిగా ప్రవేశించండి" (2:208) అనే పిలుపు ఒకరి విశ్వాసానికి సంపూర్ణ నిబద్ధతను ప్రోత్సహిస్తుంది, వ్యక్తిగత నీతి నుండి సామాజిక వ్యవహారాల వరకు జీవితంలోని అన్ని అంశాలను ప్రభావితం చేస్తుంది, మరియు విచ్ఛిన్నమైన లేదా ఉపరితల నిబద్ధతకు వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిస్తుంది. కష్టాలు మరియు పరీక్షల (2:214) జ్ఞాపిక ప్రపంచ సంక్షోభాలు, వ్యక్తిగత పోరాటాలు మరియు సామాజిక అన్యాయాల నేపథ్యంలో స్థితిస్థాపకత మరియు పట్టుదలను అందిస్తుంది, దైవిక సహాయం సమీపంలో ఉందని ఓదార్పును అందిస్తుంది. బాధ్యతాయుతమైన ఖర్చు (దానధర్మాలు) (2:215)పై ప్రాధాన్యత ఆర్థిక అసమానతలను పరిష్కరించడంలో మరియు సామాజిక సంక్షేమాన్ని పెంపొందించడంలో చాలా ముఖ్యమైనది. సంఘర్షణ మరియు శాంతి (2:216-217)పై సూక్ష్మమైన చర్చ నేటి ప్రపంచంలో చాలా సందర్భోచితంగా ఉంటుంది, ఆక్రమణను ఖండిస్తూ స్వీయరక్షణను సమర్థిస్తుంది, ఉద్రిక్తతలను తగ్గించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తుంది మరియు "హింస"ను పోరాటం కంటే గొప్ప చెడుగా గుర్తిస్తుంది. ఇది అంతర్జాతీయ సంబంధాలలో మరియు శాంతిని నిర్మించే ప్రయత్నాలలో నైతిక నిబద్ధతకు ఒక ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అందిస్తుంది, నిజమైన విజయం న్యాయాన్ని మరియు సత్యాన్ని నిలబెట్టడంలో ఉందని నొక్కి చెబుతుంది.